10月31日，由“日寸星團(tuán)”聯(lián)合鐘書閣“見解”欄目主辦，Women in Localization（簡稱W.L.）協(xié)辦的“不辜負(fù)這個(gè)時(shí)代給女性的機(jī)會”專題分享和慈善活動在鐘書閣落幕 。W.L.上海分部主席，唐能翻譯公司總經(jīng)理蘇洋女士參與本次活動并發(fā)表了精彩演說。

作為女性主題分享，我們也關(guān)注到了“月經(jīng)貧困”這個(gè)社會問題。因此所有活動經(jīng)費(fèi)余款用于購買衛(wèi)生巾產(chǎn)品，捐贈給貧困地區(qū)的初高中生。受捐對象：會澤縣文淵高中，會澤縣大成高中兩所高中的960名女學(xué)生。

6位重磅嘉賓從不同的角度分享了女性心理健康、職業(yè)發(fā)展等方面的經(jīng)驗(yàn)心得。“信念是鳥，它在黎明仍然黑暗之際，感覺到了光明，唱出了歌?！睉汛е?年高校教學(xué)和18年語言服務(wù)公司管理的經(jīng)驗(yàn)，創(chuàng)立且領(lǐng)導(dǎo)唐能翻譯公司成為全球亞太地區(qū)的行業(yè)27強(qiáng)，蘇總作為一個(gè)女性分享了自己對事業(yè)、家庭和自身的理解。

一個(gè)翻譯和本地化行業(yè)的女人、“你有翻譯業(yè)務(wù)嗎“的苦逼老板，鞭長莫及的蛋定老媽、愛撲騰也有點(diǎn)”獨(dú)“的70后前浪，蘇總通過展開這些標(biāo)簽向大家介紹真實(shí)的自己, 在這個(gè)過程中也詮釋了自己對女性身份的理解。演講中對于以往生活片段的回憶也引出一個(gè)直擊內(nèi)心的問題：既然這么苦，為什么當(dāng)初還要做出離開名校大學(xué)老師這個(gè)舒適區(qū)去下海創(chuàng)業(yè)這個(gè)選擇？她的回答是，為了一個(gè)堅(jiān)定目標(biāo)，肯定需要付出許多艱辛的努力，甚至有時(shí)會作出一些犧牲，但是這并不是一種痛苦，特別是當(dāng)你懷著信念和一種不可遏制的熱情去做的時(shí)候，那就給自己一個(gè)機(jī)會放手一搏，過程中所帶來的使命感、成就感、價(jià)值感也是無可比擬的。這才讓我們見到了今天的唐能。

然后的辯論環(huán)節(jié)，議題是“女性應(yīng)該高調(diào)地綻放，還是以婉約的方式來達(dá)成目標(biāo)“，嘉賓們各抒己見。蘇總通過與賦能者的類比，高調(diào)做事、低調(diào)做人、高調(diào)而不帶刺地綻放、不僅獨(dú)善其身更加惠及他人兼濟(jì)天下等等小論點(diǎn)來為”高調(diào)“代言。

作為翻譯和本地化行業(yè)中的一朵小小浪花，唐唐小編始終相信在這個(gè)時(shí)代，女性不是被定義的那一方，在人生的每個(gè)階段他們都可以自如優(yōu)雅地綻放。正如唐能翻譯蘇總所說，就讓我們做自己，成為更好的自己，并且讓他人讓這個(gè)世界因?yàn)槲覀兌茫?/span>