服務內(nèi)容
精于譯 不止于譯
影視翻譯
2016年起連年中標上海國際電影節(jié)電視節(jié)的獨家翻譯服務商。在影視劇/短劇/動畫片/紀錄片/企業(yè)宣傳片等多語種的轉(zhuǎn)錄打軸、字幕翻譯、外語母語配音上積累了大量的實戰(zhàn)經(jīng)驗。
-
01
轉(zhuǎn)錄+打軸
客戶無法提供字幕文稿的情況下，先由專業(yè)人員將語音轉(zhuǎn)錄成文字并打軸，轉(zhuǎn)錄出的文本經(jīng)過審查才能進入字幕翻譯環(huán)節(jié)。
-
02
字幕翻譯服務
支持多語言字幕翻譯及制作。提供字幕格式轉(zhuǎn)換、嵌入、優(yōu)化等增值服務。
-
03
配音服務
角色配音、旁白解說、字幕朗讀等多種類型。提供專業(yè)級錄音和音效設(shè)計服務。
影視翻譯成果
動畫片： 年均30+部
紀錄片： 年均30+部
短劇及影視?。?/strong> 年均100+部
企業(yè)宣傳片: 年均100+部
服務優(yōu)勢
-
服務類型全面
針對不同客戶的多樣化場景，提供一站式服務；
-
語種全面
提供多語言的字幕翻譯和配音服務，滿足客戶的多樣化需求；
-
預算靈活
提供不同級別的譯員和配音人員供選擇，適應不同的預算要求；
-
專業(yè)性
參與項目的團隊成員均具備多年的行業(yè)經(jīng)驗，確保服務質(zhì)量；
-
快速響應
憑借龐大的譯員和后期制作團隊，高效配合客戶的交付周期。
最佳實踐
-
影視劇及短劇出海翻譯服務實踐— 網(wǎng)絡劇、網(wǎng)絡電影、網(wǎng)絡動畫片和網(wǎng)絡微短劇四種官方認可的網(wǎng)絡影視作品形態(tài)應運而生。影視作品涵蓋了電影、電視劇、動畫片、紀錄片、綜藝節(jié)目等多種形式。除了傳統(tǒng)媒介的發(fā)布渠道，網(wǎng)絡也逐漸成為了一個不可忽視的重要平臺。在這一背景下，網(wǎng)絡劇、網(wǎng)絡電影、網(wǎng)絡動畫片和網(wǎng)絡微短劇四種官方認可的網(wǎng)絡影視作品形態(tài)應運而生。 -
「唐能風采」勇者無畏，挑戰(zhàn)不斷——中標央視影視譯制3年服務項目— 中央廣播電視總臺因節(jié)目制作生產(chǎn)需要，公開向全社會相關(guān)租賃翻譯及節(jié)目制作公司等進行招標選擇入圍供應商。2020年7月，經(jīng)綜合評定，唐能翻譯正式中標中央廣播電視總臺財務局節(jié)目委托譯制服務入圍項目。 -
“新世界七大奇跡”北京大興機場宣傳片背后的故事— "鳳凰于飛，翙翙其羽。有鳳來儀兮，見則天下安寧"。9月25日，國家領(lǐng)導人出席儀式，宣布歷時4年，耗資880億的北京大興國際機場正式投運，鳳鳴九天，沐浴光華。9月25日，國家領(lǐng)導人出席儀式，宣布歷時4年，耗資880億的北京大興國際機場正式投運，鳳鳴九天，沐浴光華。北京大興機場帶雙語字幕的宣傳片也新鮮出爐！
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.