服務(wù)內(nèi)容
精于譯 不止于譯
創(chuàng)譯及撰寫
創(chuàng)譯及撰寫是唐能翻譯獨立的特色產(chǎn)品，有20多年來與100多家企業(yè)的市場部、傳播部、產(chǎn)品部和廣告公司合作的成功經(jīng)驗。
解決以下痛點
1.時效性： 明天就要發(fā)，怎么辦？！”
2. 行文風(fēng)格： 譯文風(fēng)格不符合我們公司的文化，不熟悉我們的產(chǎn)品，怎么辦？！”
3. 宣傳效果： “字對字的直譯起不到品牌宣傳效果怎么辦？！
服務(wù)細節(jié)
-
創(chuàng)譯及撰寫服務(wù)
覆蓋品牌營銷文案、品牌名、公司名、廣告語、產(chǎn)品及賣點描述、新聞稿、品牌故事等；
-
唐能增值服務(wù)四寶
客戶專屬的風(fēng)格指南、語料和術(shù)語、大量溝通（包括企業(yè)文化、產(chǎn)品和語言風(fēng)格的培訓(xùn)，文案意圖的溝通等）、廣告法查禁（用定制工具和人工做禁詞排查）；
-
多語母語創(chuàng)譯者/寫手團隊
母語創(chuàng)譯者/寫手精通目標語言，多為媒體工作者，具備專業(yè)的文案寫作或編輯背景，語言+文化適應(yīng)性，有效傳播品牌內(nèi)容，觸達出海目標市場；
-
響應(yīng)和交付
第一時間響應(yīng)需求（一般不超過20分鐘），針對文案量小交期急的一般特點，敏捷處理，滿足時效要求。
服務(wù)案例
最佳實踐
-
產(chǎn)品開發(fā)如何從客戶需求出發(fā)？——以“創(chuàng)譯及撰寫”產(chǎn)品為例— 翻譯的常規(guī)產(chǎn)品是筆譯和口譯，幾乎每個翻譯服務(wù)商都會提供這兩種翻譯服務(wù)。那么這些產(chǎn)品是否已經(jīng)足以精準地應(yīng)對和滿足客戶需求了呢？ 在翻譯服務(wù)中有沒有必要開發(fā)產(chǎn)品來應(yīng)對新增加或者細分的翻譯需求呢？我們對第二個問題的回答是肯定的。比如，我們在日常的翻譯服務(wù)實踐中甄別出這樣的一種和普通翻譯不太一樣的翻譯需求：在整合營銷傳播的概念下，與企業(yè)品牌、形象、市場、產(chǎn)品相關(guān)的稿件，一般由企業(yè)的企業(yè)傳播部和市場部來運行，常見的類型有：新聞通稿, 品牌、產(chǎn)品、人物等宣傳文案及多媒體發(fā)布, 品牌、企業(yè)、產(chǎn)品等命名, 廣告語、宣傳口號等。 -
時尚奢侈品市場傳播類翻譯實踐— 市場傳播類翻譯實踐IT Bag， 不是"它"包，而是"一定要擁有的"包。它是受關(guān)注、熱門、緊俏的包包的代名詞！
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.