2019年4月10日，唐能翻譯公司(http://www.1588155.com/)正式收到銀聯(lián)數(shù)據(jù)服務(wù)有限公司（以下簡(jiǎn)稱“銀聯(lián)數(shù)據(jù)”）發(fā)布的中標(biāo)公告，繼2016年僅此中標(biāo)之后第四次成為銀聯(lián)數(shù)據(jù)的中標(biāo)翻譯供應(yīng)商。此次銀聯(lián)數(shù)據(jù)針對(duì)“翻譯服務(wù)定點(diǎn)采購(gòu)項(xiàng)目”（項(xiàng)目編號(hào)：CUPD-WG-1902-6）進(jìn)行公開招標(biāo)。招標(biāo)的主要服務(wù)內(nèi)容為為期兩年的英中、中英文檔翻譯及排版、同傳和交傳口譯服務(wù)。招標(biāo)以競(jìng)爭(zhēng)性談判的方式進(jìn)行，包括資格審查、翻譯測(cè)試、現(xiàn)場(chǎng)方案演示和問答三個(gè)環(huán)節(jié)。此次競(jìng)標(biāo)流程標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格，在層層篩選下，唐能翻譯從近10家競(jìng)標(biāo)公司中脫穎而出，順利中標(biāo)。銀聯(lián)數(shù)據(jù)是中國(guó)銀聯(lián)的主要子公司之一，于2003年1月在上海成立，2005年12月公司引入戰(zhàn)略投資方美國(guó)Total System Services Inc.（簡(jiǎn)稱“TSYS”）公司。公司的主要業(yè)務(wù)是“做發(fā)卡端服務(wù)，主要服務(wù)于一些沒有發(fā)卡系統(tǒng)的中小銀行。提供銀行卡數(shù)據(jù)處理，集成和提供各類銀行卡業(yè)務(wù)所需的解決方案、服務(wù)平臺(tái)和網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施”。 

銀聯(lián)數(shù)據(jù)國(guó)際業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)是從2015年年底正式組建的，而唐能翻譯公司自2016年就開始與銀聯(lián)數(shù)據(jù)建立了長(zhǎng)期合作關(guān)系，合作期間唐能翻譯的服務(wù)內(nèi)容主要包括中英翻譯和英中翻譯以及相應(yīng)的排版服務(wù)，同時(shí)也提供現(xiàn)場(chǎng)派駐翻譯服務(wù)。無論是翻譯質(zhì)量、響應(yīng)速度還是翻譯效率唐能翻譯的服務(wù)都得到了銀聯(lián)數(shù)據(jù)特別是翻譯業(yè)務(wù)主體需求部門國(guó)際部的高度贊揚(yáng)。

近這幾年隨著銀數(shù)觀卡的推出，“銀聯(lián)數(shù)據(jù)指數(shù)”（區(qū)域性銀行信用卡發(fā)展活力指數(shù)，簡(jiǎn)稱“CDI”）的發(fā)布，以及陸家嘴區(qū)域性銀行發(fā)展論壇、緬甸銀行家高層交流會(huì)等成功舉辦，銀聯(lián)數(shù)據(jù)開始不斷地向外發(fā)出聲音，越來越自信，越來越有影響力。2017年銀聯(lián)數(shù)據(jù)把公司愿景修改為“全球少有的賬戶服務(wù)專家”，將視野進(jìn)一步擴(kuò)展到全球。 唐能翻譯的企業(yè)精神中很重要的一點(diǎn)是“共同成長(zhǎng)”，也就是和客戶之間不僅是簡(jiǎn)單的供應(yīng)商的關(guān)系，更是合作伙伴的關(guān)系，因此關(guān)注客戶的發(fā)展動(dòng)向，分析他們翻譯需求背后更深層的戰(zhàn)略需求以便提出更好的語言服務(wù)解決方案是唐能翻譯人的日常功課。我們欣喜地關(guān)注到2017年5月銀聯(lián)數(shù)據(jù)于緬甸召開“合作共贏，共享未來”業(yè)務(wù)推介會(huì)；2017年11月9日銀聯(lián)數(shù)據(jù)“智慧支付，Thai精彩”交流會(huì)在泰國(guó)曼谷圓滿落幕，為開拓泰國(guó)市場(chǎng)，乃至東南亞和中亞市場(chǎng)又邁出了堅(jiān)實(shí)的一步。在銀聯(lián)“走出去”戰(zhàn)略的總體部署下，銀聯(lián)數(shù)據(jù)秉承“科技為賬戶增值”的使命，與海外當(dāng)?shù)劂y行卡產(chǎn)業(yè)各方一起，用新興的支付技術(shù)解決傳統(tǒng)的支付需求，共同探索優(yōu)質(zhì)、高效、安全的創(chuàng)新金融服務(wù)，實(shí)現(xiàn)持卡人體驗(yàn)增值和銀行卡產(chǎn)業(yè)增值；2018年3月1日銀聯(lián)數(shù)據(jù)助力銀聯(lián)國(guó)際與世界珍寶銀行發(fā)行緬甸首張銀聯(lián)單標(biāo)識(shí)信用卡。所有這些舉措都是銀聯(lián)數(shù)據(jù)在走出去戰(zhàn)略下邁出的堅(jiān)實(shí)而又積極的腳步。而在銀聯(lián)數(shù)據(jù)國(guó)際化的道路上時(shí)常都閃現(xiàn)著唐能翻譯的身影，唐能經(jīng)手了大量的銀行卡用戶手冊(cè)和客戶服務(wù)提案包括馬來西亞axiata 預(yù)付卡集成項(xiàng)目的中英翻譯。展望未來，唐能翻譯會(huì)不遺余力地堅(jiān)守自己的使命“唐能翻譯⁺成就全球化”，為銀聯(lián)數(shù)據(jù)的國(guó)際化進(jìn)程保駕護(hù)航。