2019年新年伊始之時(shí)，通過雙方多次的協(xié)調(diào)與推進(jìn)，2019年1月唐能翻譯與復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院正式簽訂合作框架協(xié)議，成立翻譯實(shí)習(xí)基地，可喜可賀。在共建翻譯實(shí)習(xí)基地過程中，復(fù)旦大學(xué)在學(xué)生組織端負(fù)責(zé)落實(shí)專業(yè)實(shí)踐基地的建設(shè)和管理工作;而唐能以翻譯生產(chǎn)和項(xiàng)目實(shí)踐為中心在需求端具體負(fù)責(zé)落實(shí)專業(yè)實(shí)踐基地的建設(shè)和管理工作。

　　其實(shí)唐能翻譯跟復(fù)旦大學(xué)的合作已經(jīng)開展多年，外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院的師生一直都有參與唐能的口筆譯項(xiàng)目實(shí)踐，同時(shí)還有很多之前畢業(yè)的MTI翻譯碩士生在唐能翻譯從事全職工作。此次復(fù)旦大學(xué)的實(shí)習(xí)負(fù)責(zé)老師也全面介紹了外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院的風(fēng)采和各語種的師資情況，為唐能翻譯在之后的實(shí)習(xí)崗位選擇上帶來便利。而唐能翻譯也日漸發(fā)展壯大，2017年成為鄧白氏認(rèn)證企業(yè)，2018年通過了ISO9001：2015標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證。作為亞太31強(qiáng)語言服務(wù)商，我們有實(shí)力也非常希望能通過校企合作，實(shí)現(xiàn)資源互補(bǔ)以及翻譯人才的及時(shí)輸送。

　　針對(duì)校企合作，唐能翻譯將提供全職實(shí)訓(xùn)、兼職口筆譯實(shí)訓(xùn)、語料庫制作、翻譯項(xiàng)目管理、翻譯技能強(qiáng)化等實(shí)習(xí)崗位，讓學(xué)生在真正的翻譯公司實(shí)習(xí)或工作后，全方位了解翻譯公司的運(yùn)作，翻譯流程的執(zhí)行、翻譯工具的操作等，讓學(xué)生們將學(xué)校所學(xué)知識(shí)與具體翻譯實(shí)踐相結(jié)合，做到知行合一，提高翻譯實(shí)戰(zhàn)能力以及真實(shí)的工作能力，更好的了解及認(rèn)識(shí)翻譯工作和翻譯行業(yè)，為將來以更的自己添磚加瓦。

　　復(fù)旦大學(xué)一直以“博學(xué)而篤志，切問而近思”的校訓(xùn)聞名于海內(nèi)外，為社會(huì)培養(yǎng)了大批人才，通過與復(fù)旦大學(xué)的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，以及這些翻譯學(xué)生們的加入，相信唐能翻譯與復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院的學(xué)生們一定會(huì)為翻譯行業(yè)創(chuàng)造一個(gè)新的局面，共同推進(jìn)翻譯事業(yè)的發(fā)展。