游戲本地化翻譯適用于哪些翻譯場(chǎng)合？國人所玩的游戲中有很多游戲并不是國產(chǎn)游戲，而是外國傳過來的游戲，不少游戲來自于歐美，也有一些游戲來自于西班牙或德國等國家，要想讓這些游戲被本地人所接受，所以需要游戲本地化翻譯。

一、游戲網(wǎng)站翻譯

很多人都不知道游戲本地化翻譯都能夠翻譯哪些內(nèi)容，今天我們就來介紹一下，我們?cè)诘卿浉鞣N游戲網(wǎng)站的時(shí)候，就能夠看到這些游戲的文字介紹，這些游戲的文字介紹就是由游戲本地化翻譯來翻譯完成的。

二、游戲軟件翻譯

除了游戲網(wǎng)站需要翻譯以外，游戲軟件也需要翻譯，人們?cè)诘玫搅艘豢顏碜詺W美的游戲軟件以后，就需要通過游戲本地化翻譯，將這些軟件翻譯完成，這樣人們才能夠順利的使用這些軟件來玩游戲。

三、視頻內(nèi)容的翻譯

游戲本地化翻譯還會(huì)承接視頻內(nèi)容的翻譯，因?yàn)楹芏啻笮陀螒蛟谇鞍氩糠侄加写罅康囊曨l內(nèi)容，這些視頻內(nèi)容中具有一定的故事性，他們?cè)诮淮适麓蟊尘?，所以需要翻譯對(duì)這些內(nèi)容進(jìn)行翻譯。

四、游戲內(nèi)容的翻譯

很多大型游戲都是有一定的背景的，并且游戲內(nèi)容比較復(fù)雜，所以需要專業(yè)的翻譯來對(duì)游戲的內(nèi)容進(jìn)行解釋，這就需要游戲本地化翻譯，因?yàn)楹芏嗲闆r下這些游戲都是外文版本。

五、多語種高端說明書翻譯

游戲本地化翻譯不僅能夠翻譯游戲軟件翻譯游戲網(wǎng)站，翻譯各種游戲或視頻的內(nèi)容，同時(shí)也能夠進(jìn)行多語種的高端說明書的翻譯，眾所周知，游戲說明書的翻譯是比較困難的，所以需要高水平的翻譯。

六、游戲新聞發(fā)布會(huì)的翻譯

當(dāng)一個(gè)新型的游戲進(jìn)入市場(chǎng)的時(shí)候，很多公司或者是大型的游戲公司，都會(huì)召開游戲新聞發(fā)布會(huì)，游戲新聞發(fā)布會(huì)上就需要游戲本地化翻譯，這些翻譯能夠針對(duì)人們的疑問進(jìn)行語種上的翻譯。

七、本地化進(jìn)程的翻譯

不少游戲都有本地化進(jìn)程，所以這需要游戲本地化翻譯，對(duì)于這些本地化進(jìn)程的翻譯，則需要高端的高水平的翻譯才能夠順利完成這項(xiàng)工作，如果翻譯錯(cuò)誤，就會(huì)導(dǎo)致人們?cè)谕嬗螒虻倪^程中理解錯(cuò)誤。

綜上所述，我們就能夠了解到游戲本地化翻譯能夠翻譯網(wǎng)站，游戲翻譯，游戲軟件，翻譯視頻內(nèi)容，他們所承接的項(xiàng)目很多。