有人說口語翻譯的水平高低是帶有天賦的，其實這種思想是錯誤也不科學的。上海唐能英語翻譯公司表示，語言的學習更重要的是后天的刻苦學習，練就一個高水平的口譯，較合適的的方式就是背誦課文。我們分析一下，當你一次學習一篇新的課文的時候，假如這篇課文對你來說有一些難度，你往往會傾向于把一句句英語譯成中文，然后再試圖理解每一句話的意思。但是，上海唐能英語翻譯公司表示，當你第二十遍讀這篇課文的時候，也就是說當你對這篇課文非常熟悉了的時候，你是不會再走這樣一條路線來理解課文的。
想一想，假如通過熟悉《英語九百句》你能指望口語過關(guān)，那么熟讀或者背誦300篇課文，你的腦中又會積累多少句有用的句型呢。這些句子只需要你稍微更改一下人稱或時態(tài)，就成了你自己的句子，你又怎么還會需要先考慮漢語，再說出英語呢？而且假如你是先考慮漢語，才能說出英語，這樣的英語怎么不會帶有中國味呢？這樣說英語怎么會流利呢？
所謂“熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟”，在翻譯領(lǐng)域也是這樣，上海唐能英語翻譯公司表示，要想成為一名的口譯人員，也要養(yǎng)成背誦的習慣，背誦英文的文章是學習口譯的有效途徑。
