潛規(guī)則在娛樂圈盛行，多數(shù)人聽聞都嗤之以鼻，這種通過不正當競爭的方法來獲取利益將受到道德的譴責。然而許多人好奇，英文翻譯公司和潛規(guī)則之間又有何種聯(lián)系呢。潛規(guī)則的范圍隨著社會發(fā)展也逐漸擴大，職場潛規(guī)則，售樓潛規(guī)則等現(xiàn)象屢見不鮮。翻譯公司潛規(guī)則從一檔相親節(jié)目說起。

　　目前有一衛(wèi)視播出了一期相親類節(jié)目，本來相親類節(jié)目俊男美女扎堆亮相，男才女貌本是天作之合。轉(zhuǎn)折點出現(xiàn)在一女嘉賓的職業(yè)上，當男嘉賓聽說女嘉賓從事的是英語翻譯工作時，立刻面露難色，改變了之前的選擇。這個小小的舉動不經(jīng)讓人產(chǎn)生聯(lián)想，對英語翻譯公司進行揣測。英語翻譯公司表面看起來光鮮亮麗，但是隨著行業(yè)競爭加劇，不乏有些用心良苦人士另辟蹊徑找業(yè)務。一些老外們也仰仗著自己手握“生殺大權(quán)”，對從事英語翻譯工作的漂亮年輕女性圖謀不軌，提出非分要求。更有甚者，主動投懷送抱，只為爭取一個訂單。這種現(xiàn)象同娛樂圈暗箱操作的選角活動如出一轍。城門失火殃及池魚，男嘉賓的顧慮不無道理，但是我們也不能因為某些翻譯公司出現(xiàn)這樣的情況，就片面的認定所有的翻譯公司都會出現(xiàn)類似行為。

　　還有一些英語翻譯公司，在給客戶報價提供服務時，在原有價格上加價，抽取差價。這種在利益驅(qū)動下違背良知的行為讓客戶敢怒不敢言。為了促成業(yè)務的達成，很多客戶往往選擇默默忍受，助長了英語翻譯公司的不道德行為。

　　當然，這樣的行為在英語翻譯行業(yè)仍屬少數(shù)者的行為。大多數(shù)英語翻譯從業(yè)者還是能夠遵守行業(yè)行為準則，畢竟個人要得到長期健康穩(wěn)定的發(fā)展，靠歪門邪道的方法注定是不長遠的。商業(yè)文明需要行業(yè)與從業(yè)者的共同建立與維護。