上海翻譯網(wǎng)唐能認為作為外事工作人員，尤其是法語翻譯口譯人員，有更多的機會出訪，而且去的是發(fā)達國家居多，接觸的大多也是上層社會的人和事。所到之處，極目所見，接受的招待，都是舒舒服服的。對這種耳濡目染、潛移默化的影響，若不自覺小心，就可能受到侵蝕。有人出了幾趟國回來，津津樂道外國這好那好，挑剔我們比人家差。其實世間一切事物都有兩面性。每個國家都有令人喜歡和不如意的地方。應該全面客觀的看待，才是正確的。
保守國家機密是每個公民的義務，外事保密制度專門有一套規(guī)定。需要指出的是，法語翻譯口譯人員不許在會議以外談論、評議或傳播所參加各種會議的內容。翻譯人員沒有回答問題和處理問題的任務。