專業(yè)翻譯公司唐能講解地方外事口譯，除了有一般口譯的規(guī)律，還因地方外事工作的需要而具有一些自身的特點(diǎn)。地方口譯工作是地方外事工作的有機(jī)部分，它和地方外事緊密聯(lián)結(jié)在一起。地方的外事口譯人員除了要達(dá)到一般的口譯人員的要求以外，還因地方外事工作的特點(diǎn)而必需具備其他一些條件。
專業(yè)翻譯公司講解地方口譯人員又是地方外事工作者。換句話說(shuō)，地方外事工作者不一定人人都會(huì)做口譯工作，但是，一位地方外事口譯工作者卻既要擔(dān)當(dāng)口譯工作，又要能完成其他的外事任務(wù)。地方外事的性質(zhì)和特點(diǎn)決定了地方口譯人員不可能只擔(dān)任口譯工作?？谧g工作者在地方外事工作中不可能是口譯專職人員，而且他首先得是一位地方外事工作人員。因?yàn)橛嘘P(guān)的日常行政和文書(shū)工作要比單純的口譯工作多得多。
專業(yè)翻譯公司講解地方外事是我們國(guó)家整體外交的重要組成部分。地方外事要貫徹執(zhí)行中央的對(duì)外方針政策，要為國(guó)家的外交工作服務(wù)，為地方的社會(huì)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)。地方外事的工作范圍涉及禮賓、涉外、領(lǐng)事等多方面。就1995年的情況來(lái)說(shuō)，廣東省外事辦公室就設(shè)有十二個(gè)處。其中與外事業(yè)務(wù)直接有關(guān)的有九個(gè)處，因此，所有在省外外工作的同志都是地方外事工作者。
本文來(lái)自法語(yǔ)翻譯公司上海唐能。