翻譯人才是翻譯行業(yè)形成的基石，如果沒有翻譯人才的存在也就無(wú)所謂翻譯行業(yè)。近年來(lái)，隨著翻譯行業(yè)的不斷發(fā)展，越來(lái)越多的企業(yè)都需要各種文稿甚至是會(huì)議的翻譯，所以專職的翻譯人才是越來(lái)越備受重視。上海翻譯公司翻譯人才的培養(yǎng)有著自己獨(dú)特的見解.

當(dāng)前國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)的混亂還是造成了大批量不夠?qū)I(yè)的翻譯人員的涌入從而攪亂了翻譯市場(chǎng)高標(biāo)準(zhǔn)的要求。唐能上海翻譯公司表示，由于國(guó)內(nèi)的翻譯人才主要是來(lái)自各大高校的外語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生，傳統(tǒng)的大學(xué)教育已經(jīng)無(wú)法滿足快速發(fā)展的翻譯行業(yè)的需求。

上海翻譯公司唐能除了擁有外語(yǔ)類的畢業(yè)生之外，同時(shí)還有許多的專業(yè)人才，比如，法律、建筑、化工、機(jī)械等等。唐能不僅僅重視翻譯人員的外語(yǔ)水平，更加注重的翻譯人員的專業(yè)知識(shí)。在翻譯稿件的時(shí)候，唐能都是選擇具有該領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)型翻譯人員，結(jié)合其高超的外語(yǔ)水平，能夠使譯稿達(dá)到一個(gè)高度的理想狀態(tài)。

上海翻譯公司唐能通過(guò)與那些參加口譯培訓(xùn)的學(xué)生們交流，他們的夢(mèng)想是當(dāng)口譯或者同傳。他們看重的往往是這個(gè)行業(yè)的高薪酬和風(fēng)光的一面，卻從來(lái)沒有問(wèn)過(guò)他們自己喜不喜歡這個(gè)行業(yè)、適不適合這個(gè)行業(yè)。唐能表示筆譯人員往往需要能夠靜下心來(lái)，不浮躁。而口譯人員需要耐得住壓力，應(yīng)變能力要強(qiáng)。

當(dāng)然，有些特質(zhì)確實(shí)是能夠通過(guò)后天培養(yǎng)形成的，然后由一些先天的性格依舊是無(wú)法改變的。所以，有些人確實(shí)是不適合做翻譯人員。而唐能上海翻譯公司在挑選翻譯人員的時(shí)候，也會(huì)充分的考慮到翻譯人員的性格因素。

推薦閱讀《上海專業(yè)翻譯公司之翻譯重要性》