翻譯是一項(xiàng)實(shí)踐性非常強(qiáng)的跨語言、跨文化的交際活動(dòng)，是“一門需要在專業(yè)學(xué)校里接受專業(yè)訓(xùn)練的專業(yè)”。隨著翻譯作為一門專業(yè)學(xué)科的確立，對(duì)翻譯人才進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn)以及成為我國高等院校翻譯院系的普遍做法，其目的就是“助使接受培訓(xùn)的譯者步入翻譯這一職業(yè)的大門”。

　　英文翻譯公司為提升譯員的翻譯能力、構(gòu)建通順地道的翻譯文本、了解職業(yè)翻譯的機(jī)制和特點(diǎn)等方面，首當(dāng)其沖地提供了全方位訓(xùn)練的平臺(tái)。因此，英文翻譯公司對(duì)培養(yǎng)專業(yè)翻譯人才具有舉足輕重的意義。這主要表現(xiàn)在一些幾個(gè)方面。

　　1、英文翻譯公司有效地實(shí)施了翻譯技能的培訓(xùn)優(yōu)先于理論知識(shí)的傳授，應(yīng)用文本的翻譯優(yōu)先于文學(xué)文本的翻譯、通過案例深入探討翻譯技巧優(yōu)先于泛泛而談的翻譯技巧講解等翻譯教學(xué)理念，為專業(yè)翻譯人才培養(yǎng)所定下的基調(diào)就是：培養(yǎng)翻譯實(shí)踐能力強(qiáng)的專業(yè)或職業(yè)譯員。

　　2、英文翻譯公司以翻譯過程為導(dǎo)向，重視翻譯過程中的各個(gè)步驟，重視翻譯過程中的錯(cuò)誤分析，重視譯文的不斷修訂與完善，不斷加強(qiáng)譯員素質(zhì)的培養(yǎng)，為實(shí)現(xiàn)譯員的翻譯技能由慢慢進(jìn)步向自動(dòng)化過渡奠定了基礎(chǔ)。

　　3、英文翻譯公司注意以譯員為中心、充分發(fā)揮學(xué)習(xí)者潛能，逐漸培養(yǎng)譯員從事翻譯的自我信心及其自主性和獨(dú)立性，為學(xué)習(xí)者獨(dú)立分析翻譯問題、解決翻譯問題創(chuàng)造了良好的氛圍和條件。

　　4、在翻譯練習(xí)材料的選擇上，英文翻譯公司注重真實(shí)性、語篇性和語篇類型，與翻譯市場上的翻譯項(xiàng)目或翻譯任務(wù)緊密結(jié)合，既注重翻譯市場需求，又注重譯員需求，做到有的放矢，為專業(yè)翻譯人才迅速適應(yīng)市場需要鋪平道路。

　　5、英文翻譯公司注重培養(yǎng)譯員的專業(yè)技能和人際交往技能，強(qiáng)調(diào)語言知識(shí)和專業(yè)知識(shí)的不斷更新和積累，凸顯譯員翻譯能力和譯員能力等職業(yè)能力的培養(yǎng)，培養(yǎng)譯員的合作精神及合作能力，為譯員順利工作做好思想上的準(zhǔn)備。

　　6、英文翻譯公司注意培養(yǎng)譯員的責(zé)任意識(shí)。通過讓譯員自己在翻譯過程中充當(dāng)起分析問題、解決問題、與人溝通、與人協(xié)商、自我判斷翻譯表現(xiàn)及翻譯項(xiàng)目責(zé)任人的角色，讓譯員充分感受到作為譯員的任務(wù)、使命和責(zé)任。